Problemi nell'acquisto del Nexus 5

Il nuovo Nexus 5 ha avuto un livello di vendite inaspettato e ciò ha causato problemi di gestione degli ordini da parte dello store di Google.

Tra i problemi più frequenti abbiamo l'addebito su carta di credito. Dopo una settimana dall'ordine molti utenti hanno ricevuto un'e-mail che segnala il mancato addebito sulla carta, soprattutto chi ha usato Postepay/Visa come metodo di pagamento.

Causa del problema

Quando si effettua un ordine su Google, l'importo da pagare viene bloccato sulla carta, quindi non viene addebitato effettivamente. Se il Nexus non viene spedito entro una settimana, Google sblocca la somma bloccata precedentemente, però la banca che ha emesso la carta, non la sblocca subito, ma ci mette 15-30 giorni.
Poi Google blocca nuovamente la somma da pagare, ma se non ci sono abbastanza fondi disponibili sulla carta, invia un'e-mail di mancato addebito.
L'ordine viene chiuso e se non si aggiorna il pagamento entro 7 giorni, viene anche annullato.

Facciamo un esempio.
Sulla carta prepagata avete 400 euro. Acquistate il Nexus 5 da 16 GB sul Play Store e trovate sull'estratto conto della vostra carta 360 euro circa (349 + 10 euro di spedizione) bloccati temporaneamente. Quindi avete 40 euro disponibili. Dopo una settimana Google sblocca i 360 euro e poi ve li blocca di nuovo, ma sulla carta ci sono solo 40 euro perché i 360 euro precedenti non sono ancora stati sbloccati dalla banca. A questo punto ricevete l'e-mail di mancato addebito.

Soluzione

Per risolvere il problema basta ricaricare la carta per un importo sufficiente per raggiungere l'importo da pagare. Per esempio, se avete 40 euro disponibili, dovete fare una ricarica di almeno 320 euro, se avete ordinato la versione da 16 GB.
Poi nell'e-mail che avete ricevuto, trovate un link per aggiornare il pagamento. Cliccate su questo link e si aprirà una pagina dove vi viene chiesto di aggiornare il metodo di pagamento. Quindi cliccate su Aggiorna e l'ordine dovrebbe tornare allo stato di in attesa.

Spedizione

Quando il cellulare verrà spedito, riceverete un'e-mail con un link per tracciare il pacco. Attualmente, Google spedisce con il corriere UPS.
C'è ancora un'altra cosa da segnalare: alcuni utenti hanno ricevuto l'e-mail di spedizione dopo la consegna. Probabilmente non sempre vengono aggiornati tempestivamente gli stati degli ordini.

Continua a leggere

Tradurre ROM Android in italiano

Alcune persone, attirate da varie promozioni e sconti, comprano su Internet o all'estero uno smartphone Android per sé o per regalarlo a qualcuno. Tuttavia, può capitare che il cellulare non abbia la lingua italiana e nemmeno utilizzando applicazioni come MoreLocale 2 si riesce a tradurlo.
Questo succede perché MoreLocale 2 e app simili non fanno altro che impostare la lingua italiana, ma non traducono la ROM. Infatti, se per esempio installate l'app di Facebook, noterete che è in italiano perché questa app ha la traduzione per le varie lingue, mentre altre app sono in inglese se vi va bene.
Dopo varie ricerche, ho capito che l'unica soluzione rimasta è tradurre la ROM android manualmente, cioé andare a inserire i file .xml contenenti la traduzione in italiano. Questa operazione richiede un po' di tempo, ma non è necessario essere degli esperti.


La procedura esposta comporta dei rischi. Io e lo staff di X Informatica non ci assumiamo la responsabilità per eventuali danni.

Innanzitutto scaricate due cartelle compresse e un programma:

• lang-pack.zip: contiene tutte le cartelle "values" con le varie traduzioni (incluso l'italiano) per le applicazioni di sistema "/system/app" e "/system/framework";
• apkManager.rar: apk Manager è un programma che useremo in questa guida per decompilare e compilare i file apk (cioè le applicazioni);
• SuperOneClick: un programma per ottenere i permessi di root sul tuo smartphone (indispensabile per sostituire i file tradotti).

Ora usate Winrar per estrarre le due cartelle dove volete. Ricordo che SuperOneClick è il programma che uso in questa guida, ma esistono diversi tool per ottenere i permessi di root, basta cercare su Google.
Attenzione: abilitare i permessi di root invalida la garanzia.

La procedura

1) Abilitare i permessi di root
Collegate il cellulare con il cavo USB al computer ed avviate SuperOneClick.
In alto trovate vari pulsanti. Cliccate su Root. Potrebbe chiedervi di installare dei driver (fatelo solo se è necessario). Se è andato tutto bene, dovrebbe comparire un messaggio che dice che sono stati attivati i permessi di root.

2) Copiare i file apk
I file apk sono applicazioni. A noi interessano le app di sistema e cioé, quelle che si trovano su /system/app e /system/framework. Gli apk devono essere copiati sul computer nella cartella apkManager/place-apk-here-for-modding.  Se avete sul cellulare Root Explorer o ES gestore file, potete usare questi programmi per copiare i file apk su scheda SD e poi da qui usare il computer per copiarli nella cartella apkManager/place-apk-here-for-modding.
Oppure, andate nella cartella apkManager che avete scaricato e avviate il programma adbfileexplorer.jar (richiede Java). Nella finestra del programma trovate in alto a sinistra un ID del cellulare collegato al computer. Selezionatelo e dovrebbe comparire a destra l'elenco dei file e cartelle presenti sul dispositivo. Selezionate le cartelle che ci interessano e cliccate su Pull. I file verranno copiati nella cartella selezionata nella casella Pull Destination.
Fate sempre una copia di backup dei file apk.

3) Inserire la traduzione in italiano (o in altre lingue)
Andate nella cartella apkManager ed avviate il file Script.bat. Comparirà una finestra con varie opzioni. Digitate 22 e poi il numero corrispondente al file apk da tradurre. A questo punto, digitate il comando 9 per decompilare il file. Nella cartella apkManager/projects troverete la cartella con nome uguale al file apk decompilato. Ora andate nella cartella lang-pack che avete scaricato in precedenza e cercate la cartella con le traduzioni.
Da qui proseguo con un esempio per facilitare la comprensione.
Se avete selezionato il file Settings.apk (Impostazioni), trovate le traduzioni su lang-pack/app/Settings. Qui, copiate le cartelle che vi interessano (es. values-it e altre cartelle che terminano con -it contengono la traduzione in italiano) e incollatele nella cartella apkManager/projects/Settings.apk/res/.
Ritornate sullo Script.bat e digitate il comando 11 per compilare l'apk. Il programma vi chiede se si tratta di una app di sistema, digitate y; poi vi chiede se volete inserire i file non modificati, digitate ancora y. Ad un certo punto si ferma e vi chiede di eliminare il file apkManager/keep/resources.arsc, fatelo. Ora la compilazione è conclusa.
Poi digitate il comando 8 (Adb push) e digitate il percorso dove salvare il file sul cellulare, nel nostro esempio /system/app/Settings.apk. Con quest'ultimo comando avete sostituito il file originale con quello tradotto. Potrebbe essere necessario riavviare il cellulare per rendere effettive le modifiche.
Aprite l'app delle Impostazioni e dovrebbe essere in italiano.

Ora ripetete il punto 3 per tutti gli altri file apk.
Nelle Impostazioni non avete la lingua italiana, per inserirla dovete prima tradurre il file framework-res.apk.

La procedura sembra complicata, ma dopo aver tradotto alcune app, vi sarà tutto più facile.

Continua a leggere

Sono buoni i cellulari cinesi?

Sono sempre più diffusi i cellulari cinesi, soprattutto per il rapporto qualità e prezzo (almeno sulla carta), o perchè sono cloni di marche famose. Su internet si trova una vastissima scelta e non si può domandarsi se sono buoni, se è una truffa, se fanno male alla salute.
Per acquistarli vi consigliamo di andare su siti che accettano i pagamenti paypal, così si è sicuri che il prodotto ordinato vi verrà spedito. Però c'è il problema della dogana. I cloni, che essendo copie, anche se solo esternamente, di marche famose, vengono trattenute o distrutte, perciò vi consigliamo di non acquistarle, anche perchè spesso sono una fregatura: non valgono certamente come gli originali e a volte non funzionano. Anche se non sono cloni, non hanno il marchio CE, quindi potrebbero non arrivare o comunque di dover pagare le tasse di importazione, anche se è per uso personale. Meglio i siti europei, costano un pò di più, ma siete sicuri che il telefonino arriva.
Un altro aspetto da valutare è se fanno male o no alla salute. Non si sa se le onde elettromagnetiche che producono rispettano le leggi europee, ma visto che in Cina centinaia di milioni di persone li usano e non c'è una "epidemia" di malati al cervello, credo si possa essere abbastanza al sicuro sotto questo aspetto. Per precauzione, si possono usare le cuffie per conversazioni lunghe, cosa che andrebbe fatta comunque per tutti i cellulari, di tutte le marche.
Ma adesso parliamo della loro qualità.
Noi dello staff di x-informatica abbiamo provato una decina di cinafonini.
Sono tutti smartphone Android 2.3 e hanno prezzi che variano tra i 50-70 € (primo trimestre 2012)
Caratterictiche tecniche: gsm, gprs, bluetooth, wifi, batteria in media sui 1500mah,  fotocamera frontale e posteriore che varia da 1 mp a 8 mp sui modelli più costosi, che hanno anche il gps. Contengono una scheda sd da 4gb.

VALUTAZIONE
Pro: costano poco, una buona sensibilità dello schermo ( qualche volta, anche se di rado, bisogna fare una pressione più forte) buona qualità delle immagini, anche se i colori risultano più chiari, durata della batteria nella norma ( 3-4 giorni in standby e 1 giorno quando si chiama e si gioca)
Contro : qualità video bassa, se il volume è al massimo il suono è gracchiante, è lento nell'accensione, poca ram (siamo sui 300 mb).

VALUTAZIONE FINALE
Tenendo conto del loro prezzo, sono buoni smartphone. Non aspettatevi che abbiano prestazioni eccezionali, ma sono ottimi per chi li usa solo per chiamare e ogni tanto giocare.
Se state cercando cellulari cinesi di fascia media, media-alta e non volete fregature, vi consigliamo di prendere modelli della Huawei, ZTE o Lenovo, che hanno un minimo di assistenza. In Cina sono considerati di marca e hanno veramente un buon rapporto qualità prezzo. Sono tra i maggiori produttori al mondo di telefonini e secondo molti analisti di mercato potrebbero insidiare se non superare nelle vendite i più famosi produttori come HTC.

Continua a leggere